könyvborító: Páros páratlan, 2004, megjelent 800 példányban

 

 

 

 

 

 

Kurátorok / Commissaires: CSIZEK Gabriella, Jean-Louis GODEFROID, SZ. SZILÁGYI Gábor Francia szöveg / Textes français: GYŐRFI Réka Támogatók / Subvention: Nemzeti Kulturális Alapprogram, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Budapest Főváros Kulturális Bizottsága, Comission Communautaire Francaise, Espace Photographique , Contretype, HTSART kiadó és nyomda, Duna Műhely, C HALAS István Levilágítás / Flashage: REACTOR, Nyomda / Achevé d`imprimer HTSART, Kiadta a Mai Manó Ház / Edition Maison Hongroise de la Photographie, 1065 Budapest, Nagymező utca 20. ISBN 9632163974

 

 

 

Ez a füzet a brüsszeli Contretype Galériában és a budapesti Mai Manó Házban 2004-ben rendezett kiállítások tapasztalatai alapján készült. Igyekeztem minél több helyet hagyni a jegyzetelésre és firkálásra is. Ce cahier a été réalisé d'apres les expériences de la résidence d'artistes a Bruxelles avec l'Espace Photographique Contretype et de l'exposition a la Maison Mai Manó de Budapest en 2004. J'ai fait des efforts pour laisser le plus de places possibles pour vos notes et vos esquisses. Halas István

 

 

 

hüvely matyi, f.f., 20×20 cm, 1983 Tom-pouce, épreuve noir et blanc, 20×20 cm, 1983

 

 

 

Beke tanár úr, f.f., 20×20 cm, 1984 Le professeur Beke, épreuve noir et blanc, 20×20 cm, 1984

 

 

 

h.m., f.f., 30×80 cm, 1997 épreuve noir et blanc, 30×80 cm, 1997

 

 

 

Ez a kép Peter M. Pfersick kamerájával készült 1991-ben, Zalka Imre színes labor-jában, a kép címe Fényes Adolf utolsó festményére utal. f.f., 20×80 cm, 1991 Cette photographie a été prise avec la caméra de Peter M. Pfersick en 1991, dans le studio de Imre Zalka, le titre évoque le dernier tableau d'Adolf Fényes, épreuve noir et blanc, 30x34 cm, 1991

 

 

 

Kettős portré,f.f., 20×20 cm, 1994 Portrait double, épreuve noir et blanc, 20×20 cm, 1994

 

 

 

Pap Tamás és Érmezei Zoltán véletlenül egymásra exponált fényképe / kézzel színezett fekete-fehér negatív, színes papírra nagyítva,20×30 cm, 1987 Photographies de Tamás Pap et de Zoltán Érmezei prises l'une sur l'autre par hasard /négatif noir et blanc, virage ŕ la main, papier couleur, 34x30 cm, 1987

 

 

 

Segesvár, f.f., 30×34 cm, 1982 Sighisoara, épreuve noir et blanc, 30x34 cm, 1982

 

 

 

Louis utolsó fényképe, ff. 30x80 cm, 1995 La derniere foto de Louis, épreuve noir et blanc, 30×80 cm, 1995

 

 

 

Fekvőkép /kontrapunktum /halmágyis, f.f., 30×80 cm, 1997 Format paysage /contre-point /avec Halmágyi, épreuve noir et blanc, 30×80 cm, 1997

 

 

 

j. l. g., f.f., 30×34 cm, 2003 épreuve noir et blanc, 30×34 cm, 2003

 

 

 

11x50x70, f.f., 20×20 cm, 1987 épreuve noir et blanc, 20x20 cm, 1987

 

 

 

2 szék / N.Y. Squat Theater, f.f., 20×27 cm, 1981 2 chaises, épreuve noir et blanc,

 

 

 

A tanterem, f.f., 20×30 cm, 1977 La salle de classe, épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 1977

 

 

 

Brüsszeli, f.f., 20×30 cm, 2002 De Bruxelles, épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 2002

 

 

 

Palais de Justice, f.f., 20×30 cm, 2002 épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 2002

 

 

 

Paris, f.f., 20×30 cm, 1977 épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 1977

 

 

 

N. Y., subway /részlet a labirintusból, színes, 20×30 cm, 1981 extrait du labyrinthe, épreuve couleur, 20×30 cm, 1981

 

 

 

A kiállítóterem, f.f., 200×300 cm, 1993 La salle d'expositions, épreuve noir et blanc, 200×300 cm, 1993

 

 

 

A válasz, f.f., 60×90 cm, 1987 La réponse, épreuve noir et blanc, 60×90 cm, 1987

 

 

 

Szonett, f.f., 20×30 cm, 1988 Sonnette, épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 1988

 

 

 

Lost, f.f., 30×60 cm, 1996 épreuve noir et blanc, 30×60 cm, 1996

 

 

 

Ikarosz, színes, 20×27 cm, 2002 Ikaros, épreuve couleur, 20×27 cm, 2002

 

 

 

1 november, színes, 30×80 cm, 1995-1996 1er novembre, épreuve couleur, 30×80 cm, 1995-1996

 

 

 

Csillagszórós /ames, színes, 30×80 cm, 1981-1996 Avec des cierges magiques / Espace Ames, épreuve couleur, 30×80 cm, 1981-1996

 

 

 

Kelyhes, színes, 30×80 cm, 1999 La coupe, épreuve couleur, 30×80 cm, 1999

 

 

 

Egyenlő oldalú golyó /háromszöges, színes, 30×80 cm, 1996-1999 Boule équilatérale /triangle, épreuve couleur, 30×80 cm, 1996-1999

 

 

 

N.Y., Saint-Cloud park, színes, 30×80 cm, 1981-1986-1996 épreuve couleur, 30×80 cm, 1981-1986-1996

 

 

 

November / babafejes, színes, 30×80 cm, 1995-97 Novembre / tete de poupée, épreuve couleur, 30×80 cm,1995-97

 

 

 

Petricsészés, színes, 30×80 cm, 1999 Avec une boîte de Petri, épreuve couleur, 30×80 cm, 1999

 

 

 

Robert Frank's bed, színes, 30×80 cm, 1981-1997 épreuve couleur, 30×80 cm, 1981-1997

 

 

 

Ablakos, színes, 30×34 cm, 2003 Fenętre, épreuve couleur, 30×34 cm, 2003

 

 

 

By night, színes, 30×34 cm, 2003 épreuve couleur, 30×34 cm, 2003

 

 

 

Kétszékes /angelus, színes, 30×80 cm, 1999 Avec deux chaises / Angelus, épreuve couleur, 30×80 cm, 1999

 

 

 

Földablak, színes, 30×80 cm, 2002-2003, Fenetre a la terre, épreuve couleur, 30×80 cm, 2002-2003

 

 

 

Pilinszkys /Szenes, színes, 30×80 cm, 1996-1999 Avec Pilinszky /avec Szenes, épreuve couleur, 30×80 cm, 1996-1999

 

 

 

Fohász, színes, 30×80 cm, 2002-2003 Priere, épreuve couleur, 30×80 cm, 2002-2003

 

 

 

ABR 001, színes, 30×80 cm, 2002-2003 épreuve couleur, 30×80 cm, 2002-2003

 

 

 

Selbst, színes, 1972×1460 pixel, 2002 épreuve couleur, 1972×1460 pixel, 2002

 

 

 

Over, színes, 1575×1181 pixel, 2001 épreuve couleur, 1575×1181 pixel, 2001

 

 

 

Over, f.f., 20×30 cm, 2001 épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 2001

 

 

 

Goodbye winter /széljegyzet, rajz, 20×20 cm, 2004 notes en marge, dessin, 20×20 cm, 2004

 

 

 

Goodbye winter, f.f. 20×30 cm, 2003 épreuve noir et blanc, 20×30 cm, 2003

 

 

 

Ostende, f.f., 12,75×34 cm, 2003 épreuve noir et blanc, 12,75×34 cm, 2003

 

 

 

 

haza